前情回顾
四分体
我做卧底的时候听说过这些人
从来没人证实过他们的存在
是啊 他们是真的
是个高端卡特尔 由有钱的家族控制
他们和黑市的关系密切
我们认为迪亚兹 可能有协助她开展那项行动
你说过你是个正派之人
我想你已经很清楚迪亚兹不是 帮我阻止他吧
我要执行计划B了 杀了奥利弗·奎恩
还有每一个他在乎的人
爸 这一份里有一块蛋壳
是啊 有一块
哇 锅不烫吗？
非常烫的
但是当我们在奎恩府 晚餐时间吃早餐时
我们要把它做好
- 请把盐给我 费莉希蒂 - 什么？
拜托你把盐递给我 快点 如果你有空的话？
如果你是这种表情的话
我就没法放盐了
- 这和盐没关系 奥利弗 - 好吧
晚饭好了的时候 再叫我吧
好吧 你这下真的把他吓跑了 所以…
想不想告诉我 你这是怎么了？
奥利弗 你在这里只是在掩饰
你差点要在监狱度过余生的事实
好吧 我们差点失去你 而那些想把你关进监狱的人
还在外面控制着这座城市
而你就在这里炒鸡蛋 奥利弗
是啊
好吧 首先 我会阻止他
其次…
我在这里炒鸡蛋
是因为我只想要一晚 就一晚
来提醒我到底为何而战
好吧 我想我可以划分一下界限
我可以帮你
上肢力量恢复了
行动能力也恢复了
你所有神经受损的表征都消失了
是否介意告诉我 你是怎么做到的？
不好意思医生 保密协议
所以如果他都痊愈了 是不是意味着不用再做检查了？
对 你们可以走了
- 晚上约会愉快 - 谢谢你
谢谢你 医生
我会处理书面工作的
我想我们还有时间去那家火锅店
好的
这边的是聚合酶抑制器
费莉希蒂和我 不得不借了三笔大额贷款
就为了买这个 但是它真的…
你知道 当你让我 在你工作地点跟你见面时…
你以为我有在办公室缠绵的幻想？
我以为是你想借机 从工作时间里抽出一小时呢
其实我只是觉得你想知道 我一天都是怎么过的
我是说 这些都是最前沿的科技
这些就快让我们错过饭店预约了
好吧 守时先生
让我先把剩下的设备关掉
不 打门柱了
见鬼
好吧 你知道吗？当所有事尘埃落定后
我要在场馆里给咱们找最好的位子
你知道差不多要四百块一张票吧
不然他们就会被挡视线
为了我宝贝女儿 要我做什么都行
爸 小声点
你要是想说话 至少要等有人叫暂停再说
好吧
我们开始之前 我允许你把那玩意放回去
一定要按这个顺序吗？
- 你为里卡多·迪亚兹工作 - 谁？
你想玩游戏？好
我正需要发泄一下
我和我妈以前就在晚上吃早餐
不过这不讽刺 因为她晚上工作 所以…
不是那个意思 至少我希望不是那样
你要接吗 爸？
不了 这是被弹劾带来的一个好处 不会被打扰
奥利弗 去接电话
接电话
好吧
（安纳托利）
- 是谁？ - 安纳托利
（快跑 马上）
趴下！
我一行动 你就带着威廉去卧室
然后关上门 明白？
你俩没事吧？
没事
- 他们死了吗？ - 没有 但是他们倒下了
（费莉希蒂 911 迪亚兹冲我们来了）
- 怎么了？ - 麻烦来了
你几小时后就会清醒
头部会阵痛
你会后悔没交代的
你只是个诱饵
跑！
莱拉 小心后面
- 我可以搞定他的 - 我知道你可以 亲爱的
- 不 - 别死 坚持住
- 别看 小花生 - 好的
一颗子弹 打在后脑 你甚至都感觉不到
你知道声波有趣的地方吗？
它们会反弹
奥利弗先生
感谢上帝你们没事
谢谢你这么快赶来
我离得近 那些人呢？
我把他们绑起来了 他们都晕过去了
嘿 我刚刚和芮内 黛娜 和约翰打了电话 他们没事
太好了 那柯蒂斯呢？
他没事 他男朋友出事了 必须要做手术
星城总医院不安全
不 莱拉把他们送到了 天眼会医疗所 他们会没事的
昆汀呢？
昆汀说迪亚兹不会攻击市长
公众关注度太高了
但是罗瑞尔不见了
我们怎么办？
这就是我叫赖莎来的原因 好吗？
我们打算把你送到天眼会看护 他们会保证你的安全
你不打算一起来 对吗？
对 我必须待在这里
我必须终结此事
你和赖莎还有费莉希蒂一起走
其实呢 小家伙 我也不去
我想让你远离这里 保证安全
奥利弗 和你一样 这也是我的战斗
我哪也不去
作为绿箭侠
我对付过很多坏人
他们都试着做一些很邪恶的事
嘿 看看我
但我还站在这里
这并不意味着你会一直平安
你说得对
威廉 我才刚开始做你爸爸 好吗？
我很喜欢做你的爸爸
没什么能从你身边把我夺走
特别是里卡多·迪亚兹
好好收拾他
约翰和莱拉在来这里的路上了吗？
是的 不过你为什么让他们来这里？
因为我们的地堡不安全
对 不过为什么迪亚兹现在才动手？
他几个月前就可以对我们下手了
迪亚兹想把我送进监狱
以此来避免让绿箭侠成为烈士
我被除掉后 他就会对你们下手
- 事情没这么发展 - 好吧 我不喜欢他的备选计划
这是我们的监控器拍下的画面
王八蛋
我们就这么看着吗？现在就过去啊
来不及了 芮内
迪亚兹有很多手下
意味着他有战术优势
约翰说得对
地堡和设备都可以替换
我们需要着眼大局
我们的家人 都在去安全所的路上了吗？
更安全的地方 科罗拉多北美空防司令部的地堡
不 别砸那个…
几个月前就该动手
点火吧
我们现在动身 还可以抓住几个人 发出明确的信息
别担心 你还有机会 耐心点 芮内
黛娜说得对
迪亚兹正在行动
我们要谨慎且精确地应对
今晚终结这一切
天眼会预计会给予我们多少支援？
约翰现在得到的这丁点资源 还是我通融了规定的结果
尽管迪亚兹对星城来讲是个大问题…
在天眼会看来 只是小事
约翰的意思是 天眼会不是为了执法而特许建立的
那么看来就只能靠我们了
柯蒂斯
- 尼克还好吗？ - 他在休息
术后康复中
情况很糟糕 但是他会没事的
- 我们运气很好 - 我很抱歉
他替我挡了那些子弹
别担心 我们会要他十倍奉还
我们从哪里开始？
我们必须先确定迪亚兹的准确位置
我来处理
好了 然后我们需要一些一流的军械
这个天眼会可以帮忙
本内特和我可以增加战力
不 如果我们这么下去的话 就会死在外面的
这不在于莱拉能提供多少武器
也不在于我们有多愤怒 肾上腺素有多高
如果我们…如果我们就这么发展下去
我们全都会死在外面的
我们已经几个月没一起共事了
你知道的 迪亚兹至少不会想到我们会合作
他计划好了所有的事
我们作为一个团队 重新合作
这是个开始
但这家伙有一整支军队
市政官员和警察都是他的人
他什么都有
拜托告诉我 这段战前动员结尾有个“但是”
安纳托利可以让我们进去
我以为他对你恨之入骨呢
我觉得我们已经达成了共识
并且我觉得他可能是
迪亚兹想不到的一步棋
那么奥利弗 如果这是 我们的战术优势 我们就要把握好了
让我和他安排见个面 好吗？
让我们根据他的情报行动
但在那之前
我希望你们保持低调 而我…
我请你们信任我
我知道经过了之前发生的一切
这份信任不会这么轻易获取
我们先把这一切放到一边
然后搞定这件事
（非常感谢你）
多亏你 我的家人还活着
省省吧 等我躺在马尔代夫的沙滩上
安然无恙地喝着鸡尾酒时
再感谢我吧
我不知道你的家人还能安全多久
星城警局接到命令 见人即杀
迪亚兹的行动基地防卫太严密
我们的行动必然会有牺牲
同意
最好是让他行动起来
可以这么说 在途中下手
但是他会预料到我们的反击
我认为他一定会待在安全的地方
也许我可以想想办法 引诱他出来
这是很大的请求
我非常感激
想要发动革命
就不能怕脏了手
列宁犯了很多错误
但是关于这点 他是对的
你能别走来走去了吗？我看得头疼
有意思 我刚想对你说同样的话
你对四分体打的广告 是说你掌控了这座城市
我的确掌控了
那你今晚为什么把这里 变成了战争区域？
我以为我们不能 让这些义务警员变成烈士呢
法官对这个案子袖手旁观 还放走了奥利弗·奎恩
所以你就从谨慎和精确的运作模式
切换成高调和混乱了？
你这种态度 我觉得…
是不需要的
小心点 里卡多
你已经把这座城市给了我们
你这是在暗示…
我可以被取代吗？
我可没有这种暗示
卡萨门托小姐好像不开心啊
- 今晚都发生了什么事？ - 你低估了你的敌人
他们很强大 也有动力
他们运气好
运气或者强大 有区别吗？
你没杀死蜂群 你只是捅了蜂窝
蜂群会被激怒
你觉得他们会来这里吗？没关系
让他们放马过来
放他们来这里？
这地方很漂亮
但不安全
至少不够安全
不足以应对他们来找你时的配备
安纳托利做到了
迪亚兹一小时后会去星城警局
天眼会没有权限逮捕迪亚兹
所以一旦你抓到他 下一步怎么办？
是啊 莱拉说的对 我们不能就这样把他交给警方
无意冒犯 但你在炼狱岛上的监狱 已经差不多爆满了
一次解决一个问题
好了 我们需要终结此事 意味着要解决第一个问题
抓住迪亚兹
看在过去的份上 能让我说吗？
整装待发
在俄罗斯 我们出行会用更好的车
这辆车是不好看 但它是防弹的
怎么回事？
道路施工？
稍微等等伙计们 我们要挪一下这台铲车
去把局面控制住
你没带枪？
（特警部队）
柯蒂斯 不要
是你伤害了我在意的人！
你想多挨几拳吗？
你想吗？
四分体的增援 和星城警局的人正在赶来
我们需要撤退 马上
我们差点逮到那个王八蛋
柯蒂斯怎么样？
他和尼克在休息
伤口要是偏一寸 他就会失血过多 他这次走运了
- 不只是走运 - 什么意思？
迪亚兹完全可以杀了柯蒂斯
但是他却离开 去找一条类似项链的东西
那肯定是非常重要的珠宝
更像是一种科技产品 看
是GRV-657 军用级别的动态加密固态硬盘
不管里面存储了什么 迪亚兹可是费了很大的力气
来随身携带和保护它的安全
看起来我们应该把它弄到手
等等 我们怎么知道里面有什么？ 可能什么都没有
你刚刚自己也说了 迪亚兹为了拿回它
居然放过了柯蒂斯
你的电子嗅探器能读取硬盘吗？
可以 如果足够接近的话 肯定可以
但是迪亚兹正在前往星城警局
我敢肯定 他不会让我们闲庭信步地进去
他们会让我进去
你这是什么意思？ 迪亚兹明知道天眼会和他对着干
警察起码需要装装样子
如果明着拒绝联邦机构的首脑 进去探访的话 就不太像话了
而且如果事态恶化 我还有你们的支援
我觉得这是一场胜率不明的大赌局
可能是吧 奥利弗
但这可能是我们唯一的机会
所以大家都同意了吗？
是的
加倍周围的安保
下次让我见到奥利弗·奎恩
我要他枭首示众
了解 老板
那个技术小子呢？
科斯比在那边
迪亚兹先生
我需要知道这里的信息是否还完整
但你不能看里面的数据
能做到吗？
你祖母的性命就指望它了
是的 先生
关门
他们知道！
谁？知道什么？
知道我在转移
知道我的手下今晚对他们下手
罗瑞尔 她会守口如瓶 对吧？
那会是谁告诉他们的？
我不知道
你和奎恩
早有渊源
是的
所以他的背叛才伤我最深
如果不是你…
那是谁？
是谁今晚带手下和警方来帮我们的？
- 卡萨门托 - 她怎么知道我们会被伏击？
我没叫增援
你叫了吗？
为什么她会一边给奎恩情报
一边来救我们的老命
于水火之中呢？
这不合情理
很合理 如果她想向你多要筹码 那就讲得通了
好让你卑躬屈膝
说实话 以前我在兄弟会时常这么干
我从不卑躬屈膝
嗅探器怎么样了？
大嗅特嗅
我正在写程序 让它和迪亚兹硬盘的数字签名
拥有特定匹配
我待会还需要做些即时编程
以便消除噪音 但这是我绝对擅长的
这些一定要在现场完成吗？
如果你想让它完全成功 就必须这样 怎么了？
奥利弗 你知道 我之前有过实战经验的 对吗？
在俄罗斯 两次
南达尔巴特和梅林国际集团
那都是你为人母之前的事了
好吧 为了让你感觉好点
我不是那个潜入警局的人
莱拉才是
莱拉也是个母亲
当她自愿潜入迪亚兹的巢穴时 她丈夫眼睛都不眨一下
莱拉是个战士
是啊 所以去潜入的人是她
而我是那个离得远远的黑客
我不会做什么蠢事的
- 我们还有什么问题吗？ - 没了
等你准备好就开始
我只需要把这个 安在靠近中心的某个位置吗？
是的 只要迪亚兹的硬盘在这栋楼里 嗅探器就会找到
我可以在这里监控传输
但是需要把它取回才能提取完整数据
数据传输需要多久？
- 最多几分钟 - 知道了
- 各就各位了？ - 就位
如果有任何异常迹象 立刻给我们信号
收到 五分钟后行动
一切还好吗？
是啊 看到你和约翰一起工作真好
当你们在战场的时候 如此同步默契
你们是怎么做到的？
你在问婚姻建议吗？这个时候？
不好意思 是啊 太不是时候了
只是奥利弗甚至不想让我来
所以我只是想 有没有一些建议会有帮助
我们一直都知道我们的生活 伴随着高风险
最终 我们意识到
担心这些远不如
享受在一起的时光来得重要
即使是在战场上的时光
另外 闹离婚也有帮助
有什么能帮助您的吗？
我是莱拉·迈克尔斯
你们警监在哪里？
自从前任市长开除了上任警监
我们还没有新警监呢
天眼会有何贵干？
调查里卡多·迪亚兹
没听说过这个人
就算是这样 我也需要看看 你们过去六个月
电脑统计警政的报告
你不想逼我拿了搜查令再回来的
在这等着
- 到你了 费莉希蒂 - 好的 锁定了
给我几分钟时间
所有数据看上去完好无损 迪亚兹先生
出什么问题了？
我不确定
你最好弄清楚
是的 先生
大伙 这个加密数组 就是科尔多·马尔蒂斯的原始数据
那是什么意思？
我也不知道 但是让我猜的话是财务记录
如果这些都是迪亚兹的账簿 那怎么样？所有拿过他酬薪的人
我们就可以解放这个城市了
瓦解他全部的行动
数据正在被复制 其实是克隆
- 什么？ - 就在此地正在进行中
有个天眼会的婊子来了
她想看我们的电脑统计警政报告
不 她不是想看那个
莱拉 搞定了 拿上嗅探器
迈克尔斯探员 能和你聊几句吗？
他们冲我们来了
别管嗅探器了 快撤出来
迈克尔斯局长
我听说你对我很感兴趣
亲爱的
你们最好快进来
糟糕
嘿！
对不起 抱歉
我没事
刚才绝对是和星城警局的正面战斗了
太疯狂了 即使以我的标准来看
是的 但这是唯一的选择
我是说能否得到这些太重要了
你怎么会知道？这些都应该被加密了
其实你可以称我为乐观派 因为我觉得两到三个小时内
我们所有人都会非常高兴
你能在解密过程中收集信息吗？
因为能提前下手就再好不过了
这是一场孤注一掷的赌注 懂吗？
我们如果只解密一半 之后整个硬盘全部被清空
- 就什么都没了 - 费莉希蒂 我能和你谈谈吗？
好的
让我先大胆猜猜看
这次和以往的谈话不一样
不是那种开头“我爱你 你很勇敢”
“你放手做吧 真是太棒了”
不是 这次谈话的原因是因为我爱你
好的
你答应过我 你会待在车里
我也没明确保证过
好吧 你保证过你不会做什么蠢事
而你冲进了战场
这是经过权衡后的冒险
那你计算过里卡多·迪亚兹
距离开枪打你的后脑有多接近吗？
我们拿到了我们想要的
这不是…
而且如果我是对的 我们想要的
这份名单中包含城市里 所有迪亚兹掌控的人的名字
这个能帮我们从迪亚兹手里 夺回我们的家园 奥利弗
我们这次真的能解救我们的城市
我觉得这比那个“万一” 要更重要一点吧
这就是我当时 重新开始单独行动的原因
是啊
你知道吗？我也试过劝自己
说那个决定是正确的 但并不是
因为我们是夫妻
我们应该成为彼此的铠甲
所以对我们而言已经没有单干了
这没有那么简单 你知道的
天啊 我真的需要你 用这种方式看待这件事
嘿 你来这里干什么？
我听说费莉希蒂 可能找到了迪亚兹的账簿
所以我和约翰就搭车回来了
我可以帮忙解密
柯蒂斯 嘿 你疯了吗？
你现在的身体可不能站起来到处走
那个疯子攻击了 所有我亲近和珍视的人
我过会再休息
他也差点让你失血而死 所以我需要你停下来 好吗？
柯蒂斯
我一直休息能有什么帮助 黛娜？
好吧 但是这么不顾一切 也不会帮什么忙
他差点杀了我的男人
你觉得我会有怎样的反应？
和我一模一样的反应
对不起 我…
我没想到文森特 我很抱歉 黛娜
你不该想到文森特
你需要想想尼克
拜托你别犯和我一样的错误 柯蒂斯
愤怒到失去理智
还记得你当时如何劝我冷静的吗？
我记得我的建议不怎么被采纳
是啊
但是你比我聪明多了
听着 尼克现在还躺在医院的病床上
如果你不慢慢来 最终也会躺在一张病床上
我们能搞定的 去陪他吧
简直荒谬 我为什么要泄露情报给绿箭侠
就为了从他手里救你出来？
你告诉我
你有妄想症 你应该感谢我
我破译了 破译了
我追查到费莉希蒂·斯莫克 拿走你数据的地方了
我们可以在她破解前赶到那里
干得好 召集所有人
- 我们要开战了 - 开战？
你已经摧毁了两所公寓和一家医院
还没算上在你自己的警局里发生的事
你的重点是？
你完全失控了 也掌握不住局面了 里卡多
我们接纳你进入四分体是因为…
很抱歉 我听不到你说什么
你喉咙里卡了些东西
清理干净
费莉希蒂说解码过程
只进展到了百分之四十
我确定她已经在尽快破解了
我也很确定她是的
但也许我们需要制定一个备用计划
以防事态超出我们的预料
我同意
而且我欢迎大家提出意见
首先
搞清楚你到底在想什么
是啊 你们还聊了些什么？
我可能稍微刺激了她一下
但奥利弗 我真的没必要
大家都看得出你俩的关系有点紧张
好吧 约翰 我要求她不进入战场
但是她去了
她认为我是为了她改变的规则 这我很抱歉
但我之所以为她改变规则 是因为情况有变
因为威廉
迪亚兹的手下突袭了我们家
当我们在自己家吃晚饭的时候
所以别让我坐在这里 假装事情没有变化
而且你说过 我同时做的事情太多了
我听取了你的建议
我放在了心上 并且做了一些改变
她今晚上了前线 分散了我的注意力
而这有可能同时害死我们两个人
- 但并没有 - 好吧…
事实是 你今晚保护了她
就和她一直以来 作为守望者保护你一样
听着 当我说你的注意力分散的时候
不是叫你抛开让你获得力量的
每件事和每个人
迪亚兹带着军队来了
奥利弗·奎恩不能活着离开这里！
整个建筑都被注入三环型毒气了
这就是迪亚兹
他的手下突入了东北角入口
这种情况外加毒气 我们没多少时间了
还有别的方式能够出去吗？
南边的走廊 那里有个通向街区的秘密楼梯
如果情况恶化 柯蒂斯就把这整个地方炸掉
希望事态别走到这一步 好了 我们出发
- 还不行 - 费莉希蒂 我们必须现在就走！
解密还没有完成
在完成前 我是不会离开的 这件事别和我争
其他人快走！我们会赶上的
以防万一
（破解中）
我掩护你 走！
快离开这里
来啊！
我搞定他了 亲爱的 我们走
- 我们还需要多久？ - 五分钟
我们没有时间了 费莉希蒂
- 你必须离开这里 - 不可能
一旦解密完成 我会用邮件发给你
以及差不多全世界的人
嘿 你还好吗？
这是我们最后的机会 奥利弗！
这可能是我们唯一能阻止他的机会
让我试试 威廉需要你
威廉需要的是我们
我会再想其他办法的
来吧
- 一共有几层楼梯？ - 奥利弗
奥利弗和费莉希蒂呢？
好的 我们就快到了 费莉希蒂
你做得到的 嘿！
我正要去杀你们呢
看来你们半路送上门了
你觉得哪种更痛苦？
我在你面前杀了她
还是在她面前杀了你？
为了保护她 你会做任何事 不是吗？
爱 才是真正的王牌杀手
按吧
快 带他们离开这里
很抱歉你的人都牺牲了 莱拉
本内特是个出色的战士
他们都是
我们应该回去
我想看到迪亚兹的尸首
我派法医队去了
他不在那里
这王八蛋有九条命
很抱歉
费莉希蒂破解成功了吗？
没有
没有 她不得不撤退
那我们现在处境如何？
没有任何进展
我知道 小子 我们也想你
还需要几天时间
但是我们都安全 好吗？
我们两个都很安全
嗨 我们爱你 威廉
再见 孩子
- 他还好吗？他怎么样？ - 他还好
很害怕 但是 你知道 他很安全
只是希望这一切都结束
是啊
我们不都这么想吗？
嘿 我…
我不该把你推开的
我应该相信 你能保证自己的安全
而我也该相信自己有能力保证你安全
- 谢谢你 - 嗯
过了这么多年 知道你还能继续成长
真的很开心
你知道的 我还要继续学习
这倒没错
所以现在怎么办？
我有个主意
谢谢你们的到来
我叫你们过来 是因为昨晚 我们又失去了一位四分体成员
你们看 我不介意有合作伙伴
只要他们忠诚就行
然而卡萨门托女士不忠诚
所以我现在必须判断
你们两个会不会也属于同一种人
你想加入四分体 已经如愿了
没必要搞到这么敌对
你看 问题就在这
我想加入
我一直以为
这是我想要的
然后我发现
这还不够
你不想要合作
你想独掌大权
我承认
我们再来一次
可以吗？
我们已经拥有了四分体的资源
它的人力
它的关系网…
我所需要的
只有忠诚
四分体的成员越来越少了
我可以拥有忠诚吗？
目前里卡多·迪亚兹是无法阻挡的
他让自己
和国内最强大的犯罪组织联合在一起
他还控制着星城的政府 它的基础设施
还有它的警力资源
我凭一己之力是无法阻止他的
当你说你无法阻止他的时候
是以前任市长的身份说的
还是某种其他身份？
你希望得到我的帮助
那我需要你的两样东西
第一件是
我需要你亲口说出来
我是绿箭侠
真相会让你得到自由
第二件事是什么？